Devin Franco takes a raw pounding from Philip Zyos in “Bareback Boy Holes” part two