Gay porn star Mateo Stanford has died at age 35