Tony Dimarco and Chi Chi LaRue have teamed up to film “The Pledge” for Falcon Studios